Hauptbeschreibung
»Was wirklich zählt« ist eine grundlegende Geschichte aus erster Hand über die Herausforderung,
soziale, wirtschaftliche und ökologische Vor- und Nachteile zu berücksichtigen und eine realistische
Alternative zum Bruttoinlandsprodukt auszuformulieren. Ronald Colman erzählt von zwei
Jahrzehnten der Zusammenarbeit mit drei Regierungen, um Maßnahmen zu ergreifen, mit denen
Faktoren quantifiziert werden können, die das BIP übersieht.
Politiker und Ökonomen fixieren sich auf »Wachstum der Wirtschaft« – gemessen am Bruttoinlandsprodukt
eines Landes. Aber dieser Maßstab zählt schädliche Aktivitäten wie Treibhausgasemissionen,
Plastikmüll und Zigarettenverkauf als Gewinne und ignoriert Umweltschutz, ehrenamtliches
Engagement und andere Vorteile. Was wir messen, ist eine Wahl, und was gezählt wird
und was nicht, bestimmt, welche Arten von Richtlinien erlassen werden. Wie können wir den Fokus
auf Wohlbefinden und Lebensqualität lenken? Wie quantifiziert man einen intakten Wald, saubere
Luft, menschliches Wohlbefinden, sich selbst erneuernde Ressourcen, so dass sie in die Sprache
der Wirtschaft einfließen können und nicht, wie bisher, sowohl in der theoretischen als auch in der
angewandten Ökonomie unsichtbar bleiben?
Was wirklich zählt geht der Frage nach, wie wir wahren Fortschritt genauer und umfassender messen
können. Colman zeichnet seinen Weg von Nova Scotia (Kanada) über Neuseeland nach Bhutan
auf und beschreibt detailliert und allgemeinverständlich die Herausforderung, aussagekräftige
Metriken zu entwickeln, die Bemühungen, die Grundlagen für ein neues Wirtschaftssystem zu
legen, und die Hindernisse, die sich ihm in den Weg stellen. Indem er über Erfolge und Misserfolge
nachdenkt, überlegt er, wie man politische Prioritäten von einer engen Wirtschaftswachstumsagenda
hin zu einer Zukunft verschieben kann, die auf Nachhaltigkeit und Gerechtigkeit basiert.
Colman hat die BIP-Kritik aus der Universität und ins Leben getragen und versucht, eine Alternative
umzusetzen. Die Lektionen, die er in Was wirklich zählt anbietet, sind von entscheidender Bedeutung
für alle, die sich dafür interessieren, wie wir messen können, was zählt – und wie bessere
Maßnahmen zum Aufbau einer besseren Welt beitragen können.

Einführung oder Vorwort
Wenn ich zu viel rauche und anschließend medizinische Hilfe benötige, steigt
das Bruttoinlandsprodukt (BIP), wenn ich Waffen produziere und in Kriegsgebiete
exportiere, steigt das BIP, wenn ich einen alten, artenreichen Wald abholze
und die Stämme verkaufe, steigt das BIP. Wir achten nur auf diese eine Zahl, und
wenn sie größer wird, glauben wir, es gehe uns gut.
Ronald Colman war nicht der erste, dem bewusst wurde, welch fatale Mischung
aus Blindheit und Wachstumswahn durch die Dominanz des BIP ausgelöst worden
ist, und er war auch nicht der erste, der versuchte, den Raubbau an der Natur
in Verlustzahlen zu übersetzen, damit Wirtschaftler und Politiker wahrnehmen
können, was wirklich auf der Erde geschieht. Doch Colman ist einer der ganz wenigen,
die ihr Leben dem Versuch gewidmet haben, ein funktionierendes alternatives
Rechnungssystem, das nicht bloß auf Wachstum, sondern auf Gleichgewicht
abzielt, in die Praxis umzusetzen – in Kanada, in Neuseeland, in Bhutan.
Dieses Buch ist das leidenschaftliche Bekenntnis von einem, der seit dreißig
Jahren dazu beitragen will, unseren Planeten und seine Bewohner zu retten. Es
enthält echte, praktikable Lösungsansätze für eine nachhaltige Weltwirtschaft,
die auf lokaler Ebene bereits umgesetzt wurden, aber es erzählt auch von bitteren
Rückschlägen, sobald mächtige Lobbys und große Nationen ihre Pfründe
in Gefahr sahen. Und es gibt einen realistischen Ausblick auf den Kampf, der
vor uns liegt, wenn wir die Erde für die nächsten Generationen bewahren wollen
– ein Kampf, der umso weniger gewalttätig ausgetragen werden wird, je mehr
Menschen wissen, worum es wirklich geht. Denn Bildung ist in den Worten von
Ronald Colman der goldene Schlüssel zu echter Veränderung. Sein Plädoyer für
eine nachhaltige und gerechte Wirtschaft hat mich sehr bewegt und mir die
Hoffnung gegeben, dass wir die notwendigen Schritte tatsächlich veranlassen
können und dass unsere unterschiedlichen politischen Bindungen kein Hindernis
sein müssen, weil wir uns alle ein lebenswertes Leben für uns, unsere Kinder
und deren Kinder wünschen. Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass an Colmans
alternativem Rechnungssystem kein Weg vorbeiführt. Deshalb habe ich dieses
Buch ins Deutsche übersetzt und meinen Verleger für seine Veröffentlichung
gewonnen.